Beglaubigte Übersetzungen, bundesweit per Post

Der Preis richtet sich nach Sprache, Umfang und Dokumentart. Standardurkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden rechnen wir zum Pauschalpreis ab, längere Texte nach Normzeilen. Sie erhalten vorab immer einen verbindlichen Festpreis – die Angebotserstellung ist kostenlos und unverbindlich. Richtwerte finden Sie in unserer Preisübersicht.

Eine Standardurkunde ist in der Regel in drei bis acht Arbeitstagen (zzgl. Postweg) fertig. Für eilige Fälle ist auf Anfrage ein Express-Service möglich. Den genauen Liefertermin nennen wir Ihnen zusammen mit dem Festpreis.

Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von gerichtlich ermächtigten Übersetzern angefertigt und mit Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk versehen. Die Ermächtigung gilt deutschlandweit, nicht nur in Oldenburg und Niedersachsen. Welche Anforderungen eine Stelle im Einzelfall stellt, erfahren Sie dort.

In den meisten Fällen genügt ein gut lesbarer Scan oder ein Foto. Nur wenn die Behörde ausdrücklich eine Übersetzung vom Original verlangt, benötigen wir dieses. Fragen Sie im Zweifel vorher bei der zuständigen Stelle nach.

Eine Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde, nicht ihren Inhalt. Ob Sie eine brauchen oder stattdessen eine Legalisation, hängt vom Ausstellungsstaat, vom Land der Vorlage, von der Art der Urkunde und vom Verwendungszweck ab. Verbindlich Auskunft gibt die Stelle, bei der Sie die Unterlagen einreichen. Wird eine Apostille verlangt, übersetzen wir sie gleich mit.

Ja, und das ist bei uns der Normalfall. Für eine beglaubigte Übersetzung genügt ein Scan oder ein Handyfoto: Wir beglaubigen die Übersetzung, nicht Ihr Originaldokument. Die Ermächtigung unserer Übersetzer gilt bundesweit, die fertige Übersetzung schicken wir Ihnen per Post – nach Hamburg, München, Berlin oder ins Ausland. Bei Dolmetschterminen kommt es darauf an, wo der Termin stattfindet – nennen Sie uns Ort und Datum, dann sagen wir Ihnen verbindlich zu oder ab.

Ja, das ist der Regelfall: Das beglaubigte Original geht per Post an Sie raus – innerhalb Deutschlands und auch ins Ausland. Auf Wunsch schicken wir Ihnen vorab zusätzlich eine digitale Fassung als PDF. Alternativ können Sie die Unterlagen in Oldenburg persönlich abholen.