Führerschein beglaubigt übersetzen lassen

Wann Sie eine Übersetzung brauchen

Wer eine ausländische Fahrerlaubnis in eine deutsche umschreiben lassen möchte, muss der Führerscheinstelle den Führerschein in beglaubigter deutscher Übersetzung vorlegen. Das gilt insbesondere für Fahrerlaubnisse außerhalb der EU und des EWR – etwa aus den USA, aus der Türkei, Russland, der Ukraine oder dem Nahen Osten.

Die Übersetzung gibt Klassen, Auflagen, Gültigkeitsdaten und ausstellende Behörde vollständig wieder, sodass die Behörde die Fahrerlaubnisklassen zuordnen kann.

US-amerikanische Führerscheine

Führerscheine der US-Bundesstaaten unterscheiden sich in Aufbau und Bezeichnungen erheblich. Wir übersetzen sie unabhängig vom ausstellenden Bundesstaat aus dem Englischen ins Deutsche, beglaubigt und für die deutschen Behörden verwendbar.

Was mit Ihrem Dokument geschieht

Ein Führerschein ist ein Lichtbildausweis – Sie schicken uns also ein Foto von sich mit. Ihre Dateien werden auf dem Server nicht abgelegt, sondern gehen unmittelbar als Anhang in unser Postfach. Verschwiegenheit gehört zu den Berufspflichten gerichtlich beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer.

Was wir von Ihnen brauchen

• Vorder- und Rückseite des Führerscheins, gut lesbar eingescannt oder fotografiert
• Bei Bedarf zusätzlich der Fahrzeugbrief oder die Zulassungsbescheinigung
• Die Schreibweise Ihres Namens laut Reisepass
• Angabe, welche Behörde die Übersetzung verlangt

Passend dazu