File Übersetzungen
Angebot anfordern

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Urkunden und Zeugnisse übersetzen wir zum Festpreis, längere Texte nach Normzeilen. Hier sehen Sie, womit Sie rechnen können. Den verbindlichen Preis für Ihr Dokument nennen wir Ihnen vorab, kostenlos und unverbindlich.

  • Festpreis, bevor Sie beauftragen
  • Beglaubigung inklusive
  • Keine Abrechnung nach Aufwand
  • Günstiger im Paket
Genauen Preis anfragen Anrufen

Drei Arten, wie wir abrechnen

Welche davon gilt, hängt vom Dokument ab, nicht von uns. Sie sehen es immer vorab im Angebot.

Pauschalpreis

ab 59 €

Für Standardurkunden und Zeugnisse, deren Aufbau und Umfang bekannt sind: Geburts- und Heiratsurkunde, Führungszeugnis, Führerschein.

Nach Normzeilen

ab 1,35 € je Zeile

Für Fließtexte wie Urteile, Verträge und Transcripts. Eine Normzeile hat 50 Anschläge. Der Zeilenpreis richtet sich nach Sprache und Fachgebiet.

Gesamtfestpreis

Paketpreis

Mehrere Dokumente für ein Verfahren, etwa Anerkennung oder Einbürgerung, rechnen wir als einen Auftrag ab. Das ist günstiger als Einzelaufträge.

Preisliste für Dokumente

Beglaubigte Übersetzung einer üblichen Ausfertigung in eine oder aus einer gängigen Sprache, mit Stempel und Bestätigungsvermerk.

Personenstand & Familie

Schule, Studium & Beruf

Ausweise & Behörden

  • Führerscheinab59 €
  • Führungszeugnisab59 €
  • Reisepass oder Personalausweisab59 €
  • Meldebescheinigungab59 €
  • Apostille (Übersetzung)ab59 €

Recht, Wirtschaft & Fachtexte

  • Verträge und Urkunden vom Notarnach Normzeilenab1,35 € / Zeile
  • Urteile und Beschlüssenach Normzeilenab1,35 € / Zeile
  • Handelsregisterauszugje Seiteab59 €
  • Fachtexte ohne Beglaubigungnach Normzeilenab1,35 € / Zeile

Alle Preise sind Endpreise inklusive 19 % Mehrwertsteuer, zuzüglich Versand. Kunden erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer. Seltene Sprachen, handschriftliche Vorlagen und mehrseitige Dokumente können den Preis erhöhen. Maßgeblich ist immer der Festpreis in Ihrem Angebot.

Zusatzleistungen

Nur wenn Sie sie brauchen. Was davon anfällt, steht vorab im Angebot.

  • Eilzuschlagwenn der Termin kürzer ist als die übliche Bearbeitungszeitauf Anfrage
  • Weitere beglaubigte Ausfertigungzweites Original derselben Übersetzungauf Anfrage
  • PDF-Fassung vorab per E-Mailauf Anfrage
  • Versandkosten8,50 €
  • Dolmetscher vor Ortje angefangene Stunde, zzgl. Anfahrtab89 €

Worauf Sie beim Preisvergleich achten sollten

Ein niedriger Einstiegspreis sagt wenig, wenn Beglaubigung, Versand oder die zweite Seite extra kosten. Vergleichen Sie deshalb immer den Endpreis für Ihr konkretes Dokument, einschließlich aller Posten, die Sie tatsächlich brauchen.

Achten Sie außerdem darauf, wer beglaubigt. Deutsche Behörden fragen häufig nach einer Übersetzung durch einen in Deutschland gerichtlich ermächtigten Übersetzer. Eine günstigere Übersetzung, die das Standesamt oder die Anerkennungsstelle zurückweist, kostet Sie am Ende doppelt.

So bekommen Sie den genauen Preis Schicken Sie uns einen Scan oder ein Foto Ihres Dokuments und nennen Sie die Zielsprache. Sie erhalten einen verbindlichen Festpreis mit Liefertermin, kostenlos und unverbindlich.

Im Preis enthalten

  • Übersetzung durch einen gerichtlich ermächtigten Übersetzer
  • Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift
  • Wiedergabe von Stempeln, Siegeln und Vermerken des Originals
  • Schreibweise der Namen nach Ihrem Reisepass
  • Einheitliche Fachbegriffe, wenn Sie mehrere Dokumente einreichen

Häufige Fragen

Warum stehen bei den Urkunden „ab“-Preise?

Der Preis gilt für eine übliche einseitige Urkunde in einer gängigen Sprache. Mehrseitige Dokumente, handschriftliche Einträge, zusätzliche Vermerke auf der Rückseite oder seltene Sprachen erhöhen den Aufwand. Den endgültigen Festpreis nennen wir Ihnen vorab, bevor Sie beauftragen.

Was ist eine Normzeile?

Eine Normzeile umfasst 50 Anschläge einschließlich Leerzeichen. Gezählt wird im fertigen Text. So lässt sich der Preis für Verträge, Urteile oder Transcripts unabhängig von Schriftgröße und Seitenlayout berechnen.

Wird es günstiger, wenn ich mehrere Dokumente einreiche?

Ja. Reichen Sie alle Unterlagen gemeinsam ein, erhalten Sie einen Gesamtfestpreis, der günstiger ausfällt als mehrere Einzelaufträge. Außerdem bleiben Namen und Fachbegriffe über alle Dokumente hinweg einheitlich.

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?

Eine Standardurkunde ist in der Regel in drei bis acht Arbeitstagen (zzgl. Postweg) fertig. Den genauen Liefertermin nennen wir Ihnen zusammen mit dem Festpreis.

Passend dazu

Beglaubigte Übersetzungen Alle Sprachen Online beauftragen

Ihr Festpreis in wenigen Minuten angefragt

Dokument hochladen, Sprache nennen, fertig. Sie erhalten einen verbindlichen Preis und einen Liefertermin, kostenlos und unverbindlich.

Angebot anfordern0441 570 01 55