File Übersetzungen
Zur Startseite

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

File Übersetzungen, Inhaber: Niyasi Albayrak
Damm 23, 26135 Oldenburg
E-Mail: info@file-uebersetzungen.de · Telefon: 0441 570 01 55

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO.

3. Hosting

Diese Website wird bei der Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale), gehostet. Die Server stehen in Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Beim Aufruf der Seite werden technisch notwendige Server-Logdaten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seite, Browsertyp) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diesen Zweck erforderlich ist, und danach automatisch gelöscht.

4. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Sprachangaben, hochgeladene Dokumente und Ihre Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens.

Das Formular wird auf unserem eigenen Webspace verarbeitet; ein Formular- oder Newsletter-Dienstleister ist nicht eingebunden. Ihre Angaben werden dort nicht gespeichert, sondern unmittelbar als E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Hochgeladene Dokumente werden ausschließlich als Anhang dieser E-Mail übertragen und nicht auf dem Webserver abgelegt.

Zum Schutz vor massenhaft automatisch versendeten Anfragen ist die Zahl der Anfragen je IP-Adresse und Stunde begrenzt. Dafür legen wir auf dem Webserver einen Zähler ab, der nicht Ihre IP-Adresse selbst enthält, sondern nur einen daraus berechneten Prüfwert (Hash) und die Anzahl der Anfragen. Der Zähler gilt nur für die laufende Stunde und wird danach automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen, vor Missbrauch geschützten Formular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an einen beauftragten Fachübersetzer), Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Alle Beteiligten sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.

6. Cookies

Diese Website setzt von sich aus keine Cookies. Es werden weder Analyse- noch Marketing-Cookies verwendet, es sind keine Zählpixel, Schriftarten oder Karten fremder Anbieter eingebunden; alle Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Server ausgeliefert.

Ausgenommen ist der unter Ziffer 7 beschriebene Fall: Wenn Sie in die Messung unserer Anzeigen einwilligen, speichern wir Ihre Entscheidung in Ihrem Browser (lokaler Speicher, Schlüssel file-einwilligung), damit wir Sie nicht bei jedem Besuch erneut fragen müssen. Diese Speicherung ist zur Umsetzung Ihrer Entscheidung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und enthält keine Kennung Ihrer Person.

7. Google Ads – Conversion-Messung (nur mit Ihrer Einwilligung)

Wir werben über Google Ads. Um zu erkennen, welche unserer Anzeigen zu einer Anfrage führen, können wir das Conversion-Tag der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) einsetzen. Dabei werden Cookies gesetzt und Nutzungsdaten – unter anderem Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Endgerät sowie die von Ihnen aufgerufene Seite – an Google übermittelt. Eine Übermittlung in die USA an die Google LLC ist dabei nicht ausgeschlossen; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Dies geschieht ausschließlich, wenn Sie zuvor eingewilligt haben. Ohne Ihre Einwilligung wird kein Skript von Google geladen und es werden keine Daten an Google übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Nutzen Sie dafür den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile jeder Seite. Der Widerruf ist ebenso einfach wie die Erteilung; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Näheres zum Umgang mit Daten bei Google finden Sie unter policies.google.com/privacy.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

9. Datensicherheit

Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://" und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

← Zurück zur Startseite