Übersetzungsbüro für Frankfurt am Main
Beglaubigte Übersetzungen für Frankfurter Ämter, Gerichte, Hochschulen und Unternehmen – von gerichtlich ermächtigten Übersetzern, zugestellt per Post.
Kostenloses Angebot anfordern AnrufenWarum der Ort keine Rolle spielt
Frankfurt hat unter den deutschen Großstädten den höchsten Anteil an Einwohnern ohne deutschen Pass, dazu Flughafen, Bankenviertel und zahlreiche Konsulate. Kaum irgendwo werden mehr ausländische Urkunden vorgelegt. Ein Büro vor Ort brauchen Sie dafür nicht – die gerichtliche Ermächtigung des Übersetzers gilt bundesweit.
Wohin die Übersetzung in Frankfurt geht
In Frankfurt verlangen vor allem diese Stellen beglaubigte Übersetzungen:
- Ausländerbehörde der Stadt Frankfurt. Für Aufenthaltstitel, Blaue Karte EU, Familiennachzug und Einbürgerung. Verlangt werden Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden sowie Führungszeugnisse.
- Standesamt Frankfurt. Für Eheschließung, Geburtsbeurkundung und Namensführung. Bei binationalen Ehen kommen Ehefähigkeitszeugnisse und Ledigkeitsbescheinigungen hinzu.
- Führerscheinstelle. Für das Umschreiben einer Fahrerlaubnis von außerhalb der EU.
- Goethe-Universität und Frankfurt University of Applied Sciences. Ausländische Zeugnisse müssen für die Bewerbung in beglaubigter deutscher Übersetzung vorliegen.
- Banken, Kanzleien und Unternehmen. Für Anstellung und Entsendung werden Diplome, Arbeitszeugnisse und Führungszeugnisse in beglaubigter Übersetzung verlangt – oft in beide Richtungen.
Für die Blaue Karte EU zählt der Hochschulabschluss Neben der Urkunde selbst verlangt die Ausländerbehörde häufig die Notenübersicht und einen Nachweis über die Anerkennung des Abschlusses. Schicken Sie uns die Unterlagen gemeinsam, dann bleibt die Bezeichnung des Abschlusses über alle Dokumente hinweg einheitlich.
Sprachen, die für Frankfurt häufig angefragt werden
Frankfurt ist sprachlich so vielfältig wie kaum eine andere deutsche Stadt. Häufig übersetzen wir aus dem Englischen, Türkischen, Arabischen, Kroatischen und Italienischen.
Aus dem Finanz- und Beratungsumfeld kommen Französisch, Spanisch, Chinesisch und Japanisch dazu, aus der Zuwanderung Rumänisch, Polnisch und Persisch.
Insgesamt arbeiten wir in mehr als 50 Sprachen; die vollständige Übersicht finden Sie unter Alle Sprachen.
So läuft es ab
Sie schicken uns Ihr Dokument als Scan oder Foto über das Anfrageformular oder per E-Mail. Sie erhalten ein kostenloses, unverbindliches Angebot mit Festpreis und Liefertermin. Nach Ihrer Freigabe übersetzen wir, lesen gegen und versenden: das beglaubigte Original per Post, auf Wunsch vorab die PDF-Fassung per E-Mail.
Worauf Sie beim Fotografieren achten sollten und wie mit Ihren Unterlagen umgegangen wird, steht ausführlich unter Online beauftragen.
Häufige Fragen aus Frankfurt
Ich brauche die Übersetzung für die Blaue Karte EU.
Dann geht es meist um Hochschuldiplom, Notenübersicht und Arbeitsvertrag. Wichtig ist die einheitliche Bezeichnung des Abschlusses über alle Unterlagen hinweg – schicken Sie uns deshalb alles zusammen und geben Sie die Passschreibweise Ihres Namens an.
Wird eine Übersetzung aus Oldenburg in Frankfurt anerkannt?
Ja. Die gerichtliche Ermächtigung eines Übersetzers gilt bundesweit, unabhängig davon, in welchem Bundesland sie erteilt wurde.
Brauche ich für meine Urkunde eine Apostille oder eine Legalisation?
Das hängt unter anderem vom Ausstellungsstaat, vom Land, in dem Sie die Urkunde vorlegen, von der Art der Urkunde und vom Verwendungszweck ab – und die Regelungen können sich ändern. Verbindlich Auskunft gibt die Stelle, bei der Sie die Unterlagen einreichen. Fragen Sie dort am besten vorab nach. Wird eine Apostille oder Legalisation verlangt, übersetzen wir sie gleich mit.
Übersetzen Sie auch für Unternehmen?
Ja – Verträge, Handelsregisterauszüge, Bilanzen, Prüfberichte und Bedienungsanleitungen. Für eine längerfristige Zusammenarbeit fertigen wir vorab eine kostenlose Probeübersetzung von bis zu 15 Zeilen an.
Passend dazu
Angaben zu den zuständigen Stellen zuletzt geprüft im August 2026. Was eine Behörde im Einzelfall verlangt, entscheidet sie selbst.
Ihre Übersetzung für Frankfurt
Ein Foto oder Scan genügt. Sie erhalten einen verbindlichen Festpreis, in der Regel innerhalb von 24 Stunden.