Meldebescheinigungen sind wichtige Dokumente, die Sie beispielsweise im Rahmen einer Einbürgerung vorlegen müssen. Auch bei einer Eheschließung im Ausland kann eine Meldebescheinigung verlangt werden. Damit die Beamten vor Ort mit diesem Dokument arbeiten können, muss es in der Regel in der Landessprache oder in Englisch vorliegen.
Eine Meldebescheinigung oder Wohnsitzbescheinigung wird vom zuständigen Amt in dem Ort ausgestellt, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Es handelt sich daher um ein offizielles Dokument, das in der Regel in einer beglaubigten Übersetzung vorliegen muss.
Diese amtlich beglaubigte Übersetzung darf nur von einem gerichtlich bestellten und beeidigten Übersetzer vorgenommen werden. Sie haben einen Stempel, mit dem sie am Ende die Richtigkeit der Übersetzung bestätigen und dokumentieren. Dieses beglaubigte Dokument können Sie im Ausland problemlos bei Ämtern und Behörden einreichen. Es wird dort als offizielle Übersetzung anerkannt werden.
Die Kosten für die Übersetzung einer Meldebescheinigung hängen von verschiedenen Faktoren ab. Dazu gehören unter anderen;
Als Faustregel gilt: Je exotischer die Zielsprache, desto höher die Kosten für die beglaubigte Übersetzung der Meldebescheinigung. Es macht also einen Unterschied, ob Sie die Meldebescheinigung vom Deutschen ins Englische oder vom Deutschen ins Chinesische übersetzen wollen.
Wir machen Ihnen gerne ein Angebot und kalkulieren die Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung in die gewünschte Zielsprache. Damit Sie einen Überblick über die etwaigen Kosten für die Übersetzung der Meldebescheinigung bekommen, finden Sie hier ein paar Preisbeispiele:
*Der Preis variiert je nach Sprache, Fachgebiet und Volumen. Alle Preise verstehen sich zzgl. Portokosten und der gesetzlichen MwSt. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, und Sie bekommen am gleichen Tag unser Festpreisangebot.
Wir sind mit unserem Übersetzungsteam breit aufgestellt und können bei bedarf auch Expressübersetzungen (Eilaufträge) abwickeln. Wenn Sie uns Ihre Meldebescheinigung am Vormittag zukommen lassen, können wir Ihnen manchmal schon am selben Tag die Übersetzung der Meldebescheinigung zukommen lassen. Dokumente bis zu zwei Seiten können oft noch am gleichen Tag übersetzt werden.
Senden Sie uns dazu das Dokument als virtuelle Kopie beispielweise als Bild oder im PDF-Format zu. Unsere Übersetzer dolmetschen das Dokument anschließend in die gewünschte Zielsprache. Wenn Sie eine vereidigte Übersetzung benötigen, dann bekommen Sie den Ausdruck Ihrer Meldebescheinigung zusammen mit der Übersetzung und dem Stempel des Übersetzers per Post zugeschickt.
Unser Übersetzungs-Service bietet neben der beglaubigten Übersetzung von Meldebescheinigungen bzw. Wohnsitzbescheinigungen auch weitere Übersetzungsdienste an. Wir fertigen für Sie z.B.
Wir nehmen bundesweite Übersetzungen vor, so dass Sie uns sogar aus dem Ausland mit einer Übersetzung beauftragen können. Unsere Übersetzer arbeiten sehr schnell und zuverlässig in über 40 Sprachen. Sie sind alle Muttersprachler und haben das Gespür für ihre Sprache im Blut. Ihre beglaubigte Meldebescheinigung Übersetzung wird termingerecht bei Ihnen eingehen, wenn möglich sogar noch am selben Tag. Selbstverständlich wird jedes Kundendokument bei uns absolut vertraulich behandelt.
Sie können unser Übersetzungsbüro während unserer Bürozeiten unter der Hotline 0441 / 570 01 55 von 8.30–17.00 Uhr erreichen.
Holen Sie sich gleich ein kostenloses Angebot für eine beglaubigte Übersetzung!
Die Erstellung des Angebotes ist kostenlos und unverbindlich.
Wir verpflichten uns zur absoluten Geheimhaltung aller Anfragen und Aufträge.