Eilübersetzung-Expressübersetzung-kosten-preise

Sie brauchen schnell eine Übersetzung?

Eine unerwartete Jobzusage oder ein fehlendes Dokument vor einer geplanten Eheschließung im Ausland: Manchmal muss es mit einer Übersetzung schnell gehen. Daher bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro auch Eilübersetzungen oder Expressübersetzungen an. Gerne erklären wir Ihnen hier kurz, was wir unter einer schnelle Übersetzung verstehen, mit welchen Kosten Sie rechnen müssen und wie schnell eine Expressübersetzung geht. Gerne erstellen wir für Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Was ist eine Eil-Übersetzung?

Eine Eil-Übersetzung ist ein Übersetzungsauftrag, der in einer kürzeren als sonst üblichen Frist bearbeitet werden muss. Dabei ist es ganz und gar unerheblich, aus welchem Grund die Übersetzung so schnell gehen muss. Zeitkritische Übersetzungen nehmen wir innerhalb von 24 Stunden vor, oft sogar schneller. Die Gründe, warum eine Eilübersetzung beauftragt wird, sind vielfältig. So kann beispielsweise vor einer Auswanderung ein wichtiges Dokument fehlen, weil es im Umzugschaos verschwunden ist oder eine Behörde im Ausland fordert unerwartet weitere Unterlagen für eine geplante Auswanderung an. Auch Unternehmen benötigen manchmal aus verschiedenen Gründen Eil-Übersetzungen. Aber auch wenn eine beglaubigte Übersetzung in einem schnelleren Tempo als sonst üblich vorgenommen wird: Es gibt keine Qualitätsunterschiede zwischen einer normalen Übersetzung und einer Expressübersetzung. Wir realisieren Ihren Übersetzungsauftrag lediglich in einem schnelleren Tempo.

Wann ist meine Expressübersetzung fertig?

Die Schnelligkeit, mit der der Übersetzer Ihr Dokument in die Zielsprache übertragen kann, hängt entscheidend von folgenden Faktoren ab:

Bei einer Expressübersetzung ist es wichtig, dass Sie uns Ihr Originaldokument als virtuelle Kopie beispielsweise als Bild oder als PDF-Datei zukommen lassen. Auf postalischem Wege würden sonst mindestens zwei Tage vergehen und wir könnten Ihre Unterlagen nicht mehr im Expressverfahren übersetzen. Auch der Umfang eines Dokumentes ist wichtig, um Ihnen ein Angebot für eine Eilübersetzung machen zu können. Ein 100-seitiges Manuskript dauert natürlich länger in der Übersetzung als ein einseitiges Zeugnis. Englischsprachige Übersetzer sind daneben schneller gefunden, als wenn Sie eine Übersetzung in eine exotischere Sprache wie das Afghanische benötigen. Von der Konstellation der genannten Faktoren hängt es letztendlich ab, wann Ihre Expressübersetzung fertig ist.

Eilübersetzung Kosten: Was muss ich für meine Express Übersetzung bezahlen?

Die Kosten für eine Eilübersetzung unterscheiden sich nicht wesentlich von den Kosten für eine einfache Übersetzung. Sie hängen wie bereits gesagt von vielen Faktoren ab, wie beispielsweise der Frage, ob gerade ein geeigneter Übersetzer freie Kapazitäten hat, um Ihren Übersetzungsauftrag durchzuführen. Wir bleiben auch im rahmen einer Eilübersetzung bei unseren Qualitätsstandards und arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip. Ihre Übersetzung wird von einem Muttersprachler durchgeführt und von einem zweiten Fachübersetzer geprüft. Damit Sie eine Vorstellung von den Kosten für eine beglaubigte Eilübersetzung bekommen, haben wir Ihnen hier ein paar Beispiele aus dem Deutschen ins Englische aufgelistet:

*Der Preis variiert je nach Sprache, Fachgebiet und Volumen. Alle Preise verstehen sich zzgl. Portokosten und der gesetzlichen MwSt.

Wie und wo gebe ich eine Eilübersetzung in Auftrag?

Sie können unser Übersetzungsbüro  während unserer Bürozeiten unter der Hotline 0441 / 570 01 55  von 8.30–17.00 Uhr erreichen. Den Übersetzungsservice bieten wir deutschlandweit (z.B. für Bochum, Augsburg, Mainz, Nienburg, Oldenburg, Ulm, Berlin, München, Nürnberg, Hamburg, Bremen, Emden, Leer, Papenburg, Münster, Kiel, Wilhelmshaven, Essen, Osnabrück, Braunsbedra, Barntrup, Crivitz, Dieburg, Dresden, Melle, Meppen, Brake, Hannover, Frankfurt, Bochum, Köln, Wacken, Wackernheim, Wackerow, Wackersberg, Wackersdorf, Wildenbörten, Wildenfels, Wildenspring, Weitersborn, Weitersburg, Weiterstadt, Waddeweitz) an. Nutzen Sie dafür am besten das Formular auf unserer Webseite. Laden Sie Ihre Datei beispielsweise als Bild oder als PFD-Datei hoch, geben Sie die gewünschte Ausgangssprache und die Zielsprache ein sowie Ihre persönlichen Kontaktdaten. Vergessen Sie bitte nicht, den Haken bei „Eilübersetzung“ zu machen.