Zeugnisübersetzung Kosten-Preise

Zeugnis Übersetzung mit Beglaubigung – deutschlandweit

Ob Schulzeugnis, Hochschulzeugnis oder auch ein Führungszeugnis: Wer für einige Zeit oder sogar dauerhaft ins Ausland gehen möchte, der muss sich seine wichtigsten Dokumente in die Landessprache übersetzen lassen. Damit diese Übersetzungen so wie das Original Rechtsgültigkeit haben, wird in der Regel von den hiesigen Behörden eine beglaubigte Übersetzung von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer benötigt.

Schul- und Universitätszeugnisse übersetzen lassen

Eine Übersetzung Ihres letzten Zeugnisses brauchen Sie meistens dann, wenn Sie im Ausland studieren oder sich dort bewerben wollen. Die Universität des Landes wird in der Regel eine beglaubigte Übersetzung verlangen, um Fälschungen frühzeitig erkennen zu können. Schließlich soll niemand ein Medizinstudium beginnen können, der nicht die nötige Berechtigung dafür hat. Die Übersetzung Ihres Zeugnisses nimmt in diesem Fall ein gerichtlich beeidigter Übersetzer vor. Er hat von seinem zuständigen Gericht die Legitimation erhalten, offizielle Dokumente wie Schulzeugnisse, Abiturzeugnisse und Universitätsabschlüsse übersetzen zu dürfen.

Beglaubigte Zeugnisübersetzung mit Apostille

Manchmal wird zusätzlich zur beglaubigten Übersetzung eine Apostille verlangt. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Beglaubigung, die nahezu fälschungssicher ist, da sie leicht nachvollzogen werden kann. Sie ist für alle 108 Mitgliedsstaaten des Haager Abkommens gültig. Ob Sie für Ihre Übersetzung eine Apostille benötigen, wird Ihnen die Institution vor Ort mitteilen. Solle eine Apostille für Ihre Zeugnis-Übersetzung nötig sein, wenden Sie sich an unseren Übersetzungsservice. Unsere beeidigten und gerichtlich bestellten Übersetzer nehmen die Übersetzung Ihrer Zeugnisse vor und veranlassen im Anschluss die Apostille für die beglaubigte Übersetzung. Die Kosten und Preise für die Zeugnis Übersetzung können dadurch leicht steigen.

Worauf muss ich bei der Übersetzung von Arbeitszeugnissen achten?

Bei der Übersetzung eines Arbeitszeugnisses wird in der Regel keine Beglaubigung benötigt. Hier geht es nur darum, dass sich der neue Arbeitgeber einen Eindruck von Ihrer Arbeitsweise, aber auch von Ihrem Know-how machen kann.

Wie kann ich mein Zeugnis übersetzen lassen – Arbeitszeugnis selbst übersetzen?

Auch wenn für ein Arbeitszeugnis oft keine Beglaubigung und keine Apostille fällig wird, ist eine eigene Übersetzung nicht sinnvoll. Es gibt in jeder Sprache kleine Feinheiten, die zu großen Missverständnissen führen können. Ihr Arbeitszeugnis wird in unserer Übersetzungsagentur von einem Muttersprachler übersetzt, der die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten des Landes kennt. Er übersetzt Ihr Arbeitszeugnis professionell, so dass es auch eine gewisse Glaubwürdigkeit bekommt. Eigene Zeugnisübersetzungen können andernfalls schnell zu Ihren Ungunsten ausfallen. Ein Profi-Dolmetscher übersetzt Ihr Arbeitszeugnis in perfekter Sprache und Grammatik in die Zielsprache, so dass es für den neuen Arbeitgeber die beste Referenz ist. Es beweist außerdem, dass Sie es mit der neuen Stelle ernst meinen und sich Mühe mit dem Zusammentragen der Dokumente gemacht haben.

Wie hoch sind die Kosten und Preise für Zeugnisübersetzungen?

Die Kosten und Preise für die Übersetzung Ihres Zeugnisses hängen zunächst vom Umfang des Dokumentes ab. Abgerechnet wird in der Regel nach Seiten. Es ist für die Kalkulation auch entscheidend, ob es sich um eine beglaubigte Übersetzung handelt und wie eilig Sie es haben.

* Damit Sie einen besseren Eindruck von den Kosten und Preisen bekommen, haben wir Ihnen anbei beispielhaft ein paar Kosten für eine Zeugnisübersetzung aufgeführt:

*Der Preis variiert je nach Sprache, Fachgebiet und Volumen. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Wo kann ich mein Zeugnis übersetzen und beglaubigen lassen?

Den Übersetzungsservice bieten wir deutschlandweit (z.B. für Bochum, Nienburg, Mainz, Saarbrücken, Oldenburg, Ulm, Melle, Dortmund, Brake, Nordenham, Westerstede, Berlin, München, Nürnberg, Hamburg, Bremen, Emden, Leer, Papenburg, Münster, Kiel, Wilhelmshaven, Essen, Osnabrück, Dresden, Hannover, Frankfurt, Bochum, Karlsruhe, Lüneburg, Bremerhaven, Flensburg, Lübeck, Mannheim, Braunschweig, Wolfsburg, Köln, Eriskirch, Erkelenz, Erkenbrechtsweiler, Erkerode, Erkheim, Erkner, Ecklingerode, Eckstedt, Eddelak, Edelsfeld, Edemissen).

Sie können unser Übersetzungsbüro  während unserer Bürozeiten unter der Hotline 0441 / 570 01 55  von 8.30–17.00 Uhr erreichen.

Holen Sie sich gleich ein kostenloses Angebot für eine beglaubigte Übersetzung!