Geburtsurkunde übersetzen lassen Kosten-Preise

Geburtsurkunde online übersetzen von ermächtigten Übersetzern

Die Geburtsurkunde gehört zu den wichtigsten Dokumenten in der ganzen Welt. Sie gilt zusammen mit der Heirats- und der Sterbeurkunde als Personenstandsurkunde und muss bei allen amtlichen Schritten wie beispielsweise einer Hochzeit vorliegen. Sollten Sie beispielsweise im Ausland heiraten wollen, brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde. Gerne erstellen wir für Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Wofür braucht man eine Geburtsurkunde Übersetzung?

Die Übersetzung einer Geburtsurkunde ist für alle wichtigen Antragstellungen im Ausland erforderlich. Dazu gehören:

  • Heirat und Eheschließung
  • Einbürgerung
  • Auswanderung
  • Namensänderung
  • Sterbefälle
  • Immobilienkauf
  • Vaterschaftsanerkennung
  • Taufen

Wann muss eine Geburtsurkunde beglaubigt übersetzt werden?

Da es sich bei einer Geburtsurkunde um ein offizielles Dokument handelt, muss in aller Regel immer eine beglaubigte Übersetzung vorliegen. Die Übersetzung der Geburtsurkunde in die Zielsprache nimmt in diesen Fällen ein gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer vor. Er braucht dafür das Originaldokument und überträgt es nach bestem Wissen in die gewünschte Zielsprache. Ausgangsdokument und Beglaubigung werden anschließend zusammengeführt, damit die Dokumente Rechtsgültigkeit erhalten.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde?

Die Kosten für die Übersetzung einer Geburtsurkunde hängen immer von der Ausgangs- bzw. Zielsprache des Dokumentes ab. Handelt es sich beispielsweise um eine weit verbreitete Sprache wie Englisch, Spanisch oder Französisch, dann finden sich schnell geeignete Übersetzer, die Ihre Geburtsurkunde zu einem günstigen Preis in die Zielsprache übertragen. Für weniger verbreitete, exotische Sprachen fällt dagegen eine Beglaubigungsgebühr an. Damit Sie ein Gefühl dafür bekommen, was es kostet, eine Geburtsurkunde übersetzen zu lassen, haben wir anbei eine kleine Preisübersicht erstellt:

 Art der Dienstleistung  Kosten / Preis*
 Übersetzung Geburtsurkunde Deutsch Englisch mit Beglaubigung  ab 30,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Polnisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 35,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Arabisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 35,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Deutsch Türkisch mit Beglaubigung  ab 30,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Russisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 35,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Rumänisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 35,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Persisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 30,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Ukrainisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 30,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Kasachisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 35,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Deutsch Spanisch mit Beglaubigung  ab 38,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Albanisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 35,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Deutsch Italienisch mit Beglaubigung  ab 38,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Afghanisch Deutsch mit Beglaubigung  ab 45,00 €
 Übersetzung Geburtsurkunde Deutsch Bosnisch mit Beglaubigung  ab 35,00 €

*Der Preis variiert je nach Sprache, Fachgebiet und Volumen. Alle Preise verstehen sich zzgl. Portokosten und der gesetzlichen MwSt.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Unterlagen an. Den Übersetzungsservice bieten wir bundesweit (z.B. für Mannheim, Fulda, Jena, Würzburg, Berlin, München, Nürnberg, Hamburg, Bremen, Emden, Leer, Papenburg, Münster, Kiel, Wilhelmshaven, Essen, Dresden, Hannover, Frankfurt, Oldenburg, Nordenham, Celle, Duisburg, Dortmund, Essen, Stuttgart, Dresden, Bochum, Ulm, Hannover, Melle, Meppen, Nordhorn, Delmenhorst, Düsseldorf, Bochum, Köln) an.

Wann brauche ich eine Überbeglaubigung meiner Geburtsurkunde?

Einige Länder verlangen eine Überbeglaubigung, wenn Sie die Geburtsurkunde im Ausland verwenden wollen. Dabei handelt es sich lediglich um einen zusätzlichen Vermerk auf der Geburtsurkunde, dass es sich um ein korrektes Dokument handelt. Die Überbeglaubigung gibt es als Legalisation oder als Apostille.

  1. Legalisation der Geburtsurkunde
    Diese Legalisation benötigen Sie vor allem bei Hochzeiten im Ausland oder dann, wenn man Kinder adoptieren möchte. In diesem Fall müssen Sie die Echtheit Ihrer persönlichen Dokumente unter Beweis stellen. Sie benötigen eine Legalisation. Diese Überbeglaubigung wird von der zuständige Behörde ausgestellt.
  1. Apostille / Überbeglaubigung
    Hierbei handelt es sich um eine Beglaubigung, die ebenfalls im internationalen Urkundenverkehr erforderlich werden kann. Sie ist eine Vereinfachung der Legalisation, aber nur für bestimmte Länder möglich.

Eine beglaubigte Übersetzung ist für Geburtsurkunden meist immer Pflicht, da Sie dieses Dokument für wichtige persönliche Angelegenheiten wie Hochzeiten oder Adoptionen benötigen. Die ausländischen Behörden gehen hier immer gerne auf Nummer sicher.

Wo kann ich meine Geburtsurkunde übersetzen lassen?

Die beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde geht schnell und unkompliziert. Sie scannen das Dokument ein und übersenden es uns auf digitalem weg. Wir unterbreiten Ihnen zunächst ein Angebot, so dass Sie vor der Auftragserteilung genau über die Kosten und Preise für die Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde informiert sind. Bitte teilen Sie uns auch mit, wie schnell Sie die Geburtsurkunde Übersetzung benötigen. Unsere beeidigten Übersetzer arbeiten nach dem 4 Augen Prinzip und übersetzen Ihre Geburtsurkunde im vereinbarten Zeitrahmen. Postalisch übersenden wir Ihnen dann die übersetzte Geburtsurkunde.

Sie können unser Übersetzungsbüro  während unserer Bürozeiten unter der Hotline 0441 / 570 01 55  von 8.30–17.00 Uhr erreichen.

Holen Sie sich gleich ein kostenloses Angebot für eine beglaubigte Übersetzung!

Jetzt kostenloses Angebot anfordern

Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Die Daten werden nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht. Mehr Infos unter Datenschutzerklärung

Die Erstellung des Angebotes ist kostenlos und unverbindlich.
Wir verpflichten uns zur absoluten Geheimhaltung aller Anfragen und Aufträge.